C’est en fabriquant qu’on devient fabricant

.
.

Le fabriquant des BlackBerry licencie 2 000 personnes

Le fabriquant des BlackBerry licencie 2 000 personnes,

lemonde.fr, 25 juillet 2011

                                                                                                                     

La définition :

Fabricant : Personne qui fabrique, fait fabriquer des produits ou des objets manufacturés ; propriétaire d’une fabrique (cnrtl.fr).

Bien qu’homonymes, fabricant et fabriquant ont deux sens distincts. Le premier est un nom, le second est le participe présent du verbe fabriquer. Comme l’indique le site du Réseau Téléinformatique de l’Éducation Nationale et de la Recherche luxembourgeois« Le participe présent des verbes en -guer et en -quer garde le u devant a ou o seulement s’il est employé comme verbe ». La règle souffre quelques exceptions comme trafiquant et pratiquant, qui peuvent être employés aussi bien comme participes présents que comme substantifs.

Publicités

3 Commentaires

Classé dans Uncategorized

3 réponses à “C’est en fabriquant qu’on devient fabricant

  1. Noëlle

    Parmi les autres perles du Monde : http://www.lemonde.fr/societe/article/2011/07/28/le-compagnon-d-anne-caudal-mis-en-examen-pour-assassinat_1553868_3224.html#xtor=EPR-32280229-%5BNL_Titresdujour%5D-20110728-%5Bzoneb%5D :
    Entre la jeune femme enceinte de 28 ans (ça me parait long ! ) et le passages des aveux (dernier paragraphe)…

    • C’est vrai que ça peut paraître long, mais je ne suis pas sûr que la tournure soit fautive. Je me demande si « une jeune femme enceinte de 28 ans » n’est pas correct, puisqu’on pourrait bien dire « une femme blonde de 28 ans ». Pour le passage des aveux, j’avoue que je sèche complètement… Peut-être l’erreur a-t-elle été corrigée, tout comme ce curieux « fabriquant » ? En tout cas, merci pour le lien !

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s