« Arythmétique » : le mélange des chiffres et des lettres

.

.

« C’est arythmétique », met en garde celle qui assure craindre que le Sénat ne bascule à gauche.

Elections sénatoriales: Le dépôt de liste de Charon jugé «regrettable» par Jouanno, 20 minutes, 7 septembre 2011

                                                                                                                     

La définition :

Arithmétique : Adj. Qui est relatif à l’arithmétique, qui est fondé sur la science des nombres – cnrtl.fr

Point de y dans arithmétique. Peut-être est-ce la proximité avec le mot rythme qui provoque la confusion. Les deux termes sont en tout cas bien distincts.

Rythme dérive du grec ῥυθμός (rhytmos), qui a alors le sens de « “mouvement réglé et mesuré d’où mesure, cadence, rythme, nombre », indique wikitionary.org.

Arithmétique provient également de la langue de Socrate mais a pour racine ἀριθμόςarithmós. Le dictionnaire libre le traduit par « chiffre, nombre, ordre ».

Dommage que ces histoires de beaux chiffres aient ainsi vrillé les lettres.

Publicités

Poster un commentaire

Classé dans Uncategorized

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s