Confus, confondant ou confusionnel ?

La Chaîne parlementaire - Ca vous regarde : le débat - Parrainages républicains : l'arme anti-FN ?

1. La faute
2. La définition
3. Ce que j’en dis…

Il y a quelque chose d’un peu confusionnant là…

Ça vous regarde : le débat – Parrainages : l’arme anti-FN ?, émission présentée par Arnaud Ardoin,
LCP – Assemblée nationale, 06/02/2012 (repère vidéo : 38’45 »)

La définition :

Confus : 3° Obscur, embrouillé. Des notions vagues et confuses. Discours, style confus.

Littré

Ce que j’en dis…

Dans la série « pourquoi utiliser un mot déjà existant alors qu’on peut en créer un ? », Arnaud Ardoin propose ici confusionnant. Reconnaissons toutefois que modérer un débat politique n’est pas des plus aisés. Faire une faute de français à l’oral n’est pas aussi blâmable que d’en faire une à l’écrit, où l’on peut tourner sept fois sa plume dans l’encrier avant de s’exprimer (ou plutôt tourner sept fois sa souris avant de pianoter sur son clavier).

Le terme qui semble le mieux convenir est confus. Mais peut-être le présentateur a-t-il voulu dire confondant (qui confond, étonne, stupéfie).

Précisons le contexte. Arnaud Ardoin évoque les propos de Claude Guéant relatifs à la civilisation. Il demande leurs avis à ses invités. Le but du ministre de l’Intérieur (lorsqu’il les a tenus) était-il de chasser sur les terres du Front national – ceci alors que le parti d’extrême droite peine à réunir ses 500 signatures et pourrait donc être absent de l’élection présidentielle ? « Il y a quelque chose d’un peu confusionnant là… » À moins – on ose à peine l’envisager – que le journaliste de La Chaîne parlementaire n’ait pensé à confusionnel : qui est relatif à la confusion mentale…

Publicités

Poster un commentaire

Classé dans Uncategorized

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s