Une faute de liaison qui fait un effet bœuf

nicolas-dupont-aignan-flickr-dupontaignan-100

1. La faute
2. La règle
3. Ce que j’en dis…

Ce débat est très important aujourd’hui, ce débat… cette succession de grand oraux.

Nicolas Dupont-Aignan, interviewé pour Le Petit Journal sur Canal +,
le 13 avril 2012
Voir la vidéo (repère :  6’48 »)

La règle :

Quand fait-on la liaison ?

(…)

a) Liaisons généralement considérées comme obligatoires.

1° Entre le déterminant ou l’adjectif d’une part, et le nom ou l’adjectif d’autre part : Les ‿années, aux ‿armes, les ‿autres mots, deux ‿ans, ces ‿arbres, tout ‿âge, certains ‿élèves, grand ‿enfant, grands ‿enfants, deux ‿anciens soldats.

Le bon usage, 14e édition (payant)

Ce que j’en dis…

Nicolas Dupont-Aignan a raison : il est préférable de faire ici la liaison. Il oublie toutefois un détail, qui n’aura probablement pas échappé au lecteur. Au pluriel, l’adjectif grand prend un s. Il aurait donc dû parler de cette succession de grands oraux.

A moins que le candidat de Debout la République n’ait commis volontairement cette liaison dangereuse (on ne se méfie jamais assez des liaisons). À l’écoute, celle-ci est polysémique. S’agirait-il d’un jeu de mots ou d’un lapsus, de la part d’un « petit candidat » qui se sentirait démuni au milieu d’une cour d’animaux politiques, habitués à l’air de la campagne tels de puissants bovins ?

Photo : dupontaignan / FlickrLicence Creative Commons

Publicités

2 Commentaires

Classé dans Uncategorized

2 réponses à “Une faute de liaison qui fait un effet bœuf

  1. Il est amusant de constater que son patronyme se prononce… sans faire la liaison entre Dupont et Aignan 😉

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s