La porte rouverte à toutes les fenêtres

nouvel-obs

1. La faute
2. La définition
3. Ce que j’en dis…

Les routes départementales D3 et D6, coupées à la circulation depuis jeudi devraient quant à elles réouvrir dès lundi.

Lacanau : l’incendie touche à sa fintempsreel.nouvelobs.com, 19/08/2012

La définition :

Rouvrir

Ouvrir de nouveau (ce qui a été fermé).

Le Grand Robert de la langue française (accès payant)

Ce que j’en dis…

Certaines fautes ont de quoi laisser perplexe. C’est le cas de réouvrir auquel on préférera plus brièvement rouvrir. Réouvrir n’est pas mentionné par Le Robert. Il est condamné par Le bon usage (accès payant), qui s’appuie sur le dictionnaire des difficultés du français moderne Hanse. Seul le cnrtl.fr note son emploi chez quelques auteurs.

Rouvrir, donc. Mais alors, pourquoi réouverture ? Pour être cohérent, il conviendrait plutôt d’opter pour rouverture, ce que les ouvrages cités précédemment se refusent à faire. Pour paraphraser Pascal : la langue a parfois ses raisons que la raison ne connaît point.

Publicités

3 Commentaires

Classé dans Uncategorized

3 réponses à “La porte rouverte à toutes les fenêtres

  1. On notera que la phrase évoquée ici comporte une autre erreur de français. Vous peinez à la trouver ? Je vous invite à une petite révision dans ce cas 😉

    https://mediastics.wordpress.com/2011/12/06/faute-grammaire-francais-erreur-medias-ponctuation-virgule/

  2. Bien vu pour la virgule ! Je me suis permis de me faire l’écho de ce billet sur mon site. Vivement que tous ces journaux en ligne cessent de reproduire servilement les dépêches de l’AFP, qui ne sont pas exemptes de fautes… brûlantes !

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s