Hautes définitions de « mémoire »

tele-loisirs

1. La faute
2. Les définitions
3. Ce que j’en dis…

Or, c’est finalement sans son acolyte Thierry Roland, disparu en pleine compétition que “Jean-Mimi” avait assuré les commentaires de onze matchs pendant l’Euro 2012, en mémoire à son ami disparu.

Déçu, Jean-Michel Larqué ne reviendra pas sur M6,
Emilie Leoni, téléloisirs.fr, 28/08/2012

Les définitions :

En mémoire de qqn.

Pour transmettre et perpétuer le souvenir de quelqu’un.

À la mémoire de qqn.

En hommage d’auteur à une personne.

Cnrtl.fr

Ce que j’en dis…

Comme beaucoup d’erreurs de français, celle qui nous occupe ici repose sur une confusion. Il aurait été possible d’écrire : en mémoire de son ami disparu ou en hommage à son ami disparu. Par contre, l’expression en mémoire à n’est pas attestée par les ouvrages de référence (du moins pas par le Robert, Le bon usage, le Trésor de la langue française et le dictionnaire de l’Académie française).

— Eh bien mon petit Jean-Mimi, on se rappellera de cette histoire de mémoire !

— Tout à fait Thierry. Elle n’est pas prête de nous surprendre.

Publicités

4 Commentaires

Classé dans Uncategorized

4 réponses à “Hautes définitions de « mémoire »

  1. Cette fois encore, la phrase citée comporte une petite erreur de syntaxe. Saurez-vous la retrouver ?

  2. Lucas

    Il y a une drôle de concordance des temps…

  3. La ponctuation, que diable !!!
    Pour l’anecdote, savez-vous qu’acolyte n’est pas un simple synonyme de « compagnon, collègue » comme on le croit souvent ? Il possède une valeur péjorative qui le rapproche de « subalterne, sous-fifre ». Je ne suis pas sûr que Thierry Roland aurait apprécié…

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s