Archives de Tag: fond ou fonds

Beyoncé et la fée électricité

foudre-val-entertainment
liberation-next

Beyonce a littéralement électrifié le spectacle de la mi-temps du Super Bowl, dimanche à La Nouvelle-Orléans, peu avant que le match remporté par Baltimore devant San Francisco (34-31) soit interrompu 35 minutes à cause d’une coupure de courant.

A (re)voir: le show de Beyonce pendant le Superbowlnext.liberation.fr (avec le concours de l’AFP), 4/02/2013

La définition d’électrifier

Transformer une machine, une installation, etc., pour la faire fonctionner à l’énergie électrique.

Larousse

La définition d’électriser

Provoquer, par une impression vive, l’excitation, l’enthousiasme ; enflammer, galvaniser.

Larousse

Ce que j’en dis…

À l’évidence, l’auteur de cette phrase a souhaité commencer son article par une métaphore. En écrivant que « Beyonce a littéralement électrifié le spectacle de la mi-temps du Super Bowl », il voulait probablement mettre en avant l’énergie de la chanteuse (dont le prénom, Beyoncé, prend d’ailleurs un accent). Il aurait dû préférer à électrifier le verbe électriser, qui correspond au fait de susciter l’enthousiasme ou au fait de charger un corps d’électricité.

Le rédacteur de l’AFP a ainsi réalisé une attaque incorrecte pour son article. C’est d’autant plus dommage que celui-ci a été repris, souvent tel quel, par de nombreux médias*. On peut noter que, parmi eux, Ouest France a apporté une petite correction en employant le titre suivant : États-Unis. Beyonce a électrisé la mi-temps du Super Bowl. Mais, pour finir sur une charge négative, dommage que le verbe électrifier ait été conservé dans le corps de l’article.

*Il suffit d’entrer les premiers mots de la phrase évoquée ici dans un moteur de recherche d’actualités pour le vérifier.

Illustration : Val Entertainment – FlickrLicence Creative Commons

2 Commentaires

Classé dans Uncategorized

Ainsi font fond, fonds

fonds-video-tarantino-500
logo telerama

Excellente occasion pour fouiller ma collection : j’ai racheté le fond du vidéo-club dans lequel je travaillais.

Interview de Quentin Tarantino, propos recueillis par Aurélien Ferenczi, Télérama du 19 au 23/01/2013, p. 10
(lire un extrait sur le site de Télérama)

La définition de fond

Ce qui constitue la limite inférieure, ce qui est situé à la plus grande profondeur.

Dictionnaire de l’académie française

La définition de fonds

Bien ou ensemble de biens appartenant en propre à une personne physique ou morale, et de nature à permettre l’exercice d’une activité, d’une profession.

Dictionnaire de l’académie française

Ce que j’en dis…

Même au singulier, fonds prend un « s ». Du moins, lorsqu’il a le sens de capital, propriété, argent, ressource… On peut parler d’un fonds d’investissement, d’un fonds de commerce ou encore d’un fonds de garantie. Il aurait donc fallu évoquer ici « le fonds du vidéo-club ».

Fond désigne quant à lui le lieu situé le plus bas ou étant le plus éloigné d’une ouverture. Il peut aussi correspondre à ce qui constitue l’essentiel d’une chose. Exemple : dans Pulp Fiction, Marsellus Wallace a beau être un mafieux brutal, je suis sûr qu’il a bon fond (et Zed ne dira pas le contraire).

Illustration : Frenkieb – Flickr / Licence Creative Commons

Poster un commentaire

Classé dans Uncategorized